also fix minor formatting error in readme

uses a weak-keyed table in the registry to store parent-child mappings,
instead of associated uservalues, which were only added in 5.2.

this is more sensible behavior. read-write transactions are less
performant, so the programmer should have to engage them explicitly.